| 1. | We are satisfied that in this case , the enforcement notice has been complied with
在此个案中，被投诉者已遵守执行通知的规定。 |
| 2. | Contravention of an enforcement notice is an offence which could result in a fine or imprisonment
违反执行通知即属违法，可被判处罚款或监禁。 |
| 3. | An enforcement notice was served on the ex - colleague directing him to cease such action
公署其后向这名被投诉者发出执行通知，指令他停止上述行为。 |
| 4. | Besides , if the party complained against observes the terms of the enforcement notice , there would be no offence
另外，被投诉者如遵守了执行通知，便不会构成犯罪。 |
| 5. | Investigation of suspected breaches of the ordinance s requirements and issuing enforcement notices to data users as appropriate
就涉嫌违反条例规定的个案进行调查，并在有需要时向资料使用者发出执行通知。 |
| 6. | But if we find in the future that the enforcement notice has been breached , we would of course initiate prosecution action , " mr . lau said
不过，如公署发现日后出现违反执行通知的情况，则当然会进行检控程序。 |
| 7. | " contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not
根据条例的规定，违反执行通知即属犯罪，虽然违反保障资料原则的规定并不算犯罪。 |
| 8. | " contravention of an enforcement notice is an offence and the party in breach might be liable to a maximum fine of $ 50 , 000 and two years imprisonment , " mr . lau added
违反执行通知即属犯罪。违例者一经定罪，最高可被判处罚款50 , 000元及监禁两年。 |
| 9. | The director of planning issued 210 warning letters for 74 cases , 450 enforcement notices for 92 cases , and 627 compliance notices for 110 cases
规划署署长已就74宗个案发出210封警告信、就92宗个案发出450份强制执行通知书，以及就110宗个案发出627份完成规定事项通知书。 |
| 10. | The director of planning issued 620 warning letters for 225 cases , 680 enforcement notices for 126 cases , and 653 compliance notices for 113 cases
规划署署长已就225宗个案发出620封警告信，就126宗个案发出680份强制执行通知书，并就113宗个案发出653份完成规定事项通知书。 |
